Liste des abréviations

Code Signification - traduction
ABV
Above - au-dessus
AND
AND - et
APRX
Approximately - approximativement
AT
AT - à (suivi d'une heure)
BLW
Below - en-dessous
BTN (ou BTW)
Between - entre
BY
By - par
CB
Cumulonimbus
CENTRE
Centre (utilisé pour localiser le centre d'un cyclone tropical)
CLD
Cloud - nuage
CNL
Cancelled - annulé
CTA
Control area - région de contrôle
DS
Duststorm - tempête de poussière
ERUPTION
Eruption (utilisé pour une éruption volcanique)
EMBD
Embedded in layer - noyé dans la masse (indique des CB noyés dans des couches d'autres nuages)
FCST
Forecast - prévision
FIR
Flight information region - région d'information en vol
FL
Flight level - niveau de vol
FRQ
Frequent
FZRA
Freezing rain - pluie se congelant
GR
Hail - grêle
HVY
Heavy - fort (utilisé pour indiquer l'intensité d'un phénomène)
ICE
Icing - givrage
INTSF
Intensifying - s'intensifiant
ISOL
Isolated - isolé
KM
Kilmetres
KMH
Kilometres per hours - Kilomètres par heure
KT
Knots - noeuds
MOD
Moderate - modéré (utilisé pour indiquer l'intensité d'un phénomène)
MOV Moving - se déplaçant
MT
Mountain - montagne
MTW
Mountain waves - ondes orographiques
NC
No change - sans changement
NM
Nautical miles - miles nautiques
OBS
Observed - observé
OBSC
Obscured - obscurci
OCNL
Occasional - occasionel
OF
Of ... - de ... (emplacement géographique)
OTLK
Outlook - prévision (utilisé pour les SIGMET de cendre volcanique et cyclone tropical)
RA
Rain - pluie
SEV
Severe - sévère (utilisé pour qualifier le givrage et la turbulence)
SQL
Squall line - ligne de grains
SS
Sandstorm - tempête de sable
SST
Supersonic transport - transport supersonique
STNR
Stationary - stationnaire
TC
Tropical cyclone - cyclone tropical
TO
To... - à ... (emplacement géographique)
TOP
Top cloud - sommet des nuages
TS
Thunderstorm - orage
TURB
Turbulence
UIR
Upper flight information region - région supérieue d'information en vol
VA
Volcanic ash - cendre volcanic
WI
Within - à l'intérieur
WKN
Weakening - s'affaiblissant
Z
Zoulou - heures UTC